第721章 反客为主,感受中文的美妙吧
九点,《take me to your heart》和《still here》像坐火箭一样飙升。
许诺和林晚晴的歌是新上,而其他歌曲已经有了数据支撑。
网友们一边贡献播放量一边刷新榜单。
九点零五分,《take me to your heart》进入前一百名《still here》紧随其后。
冲得最猛的是《吻别》,中文歌曲对于华人来说天然就是亲切的。
他们看见中文第一时间就点了进去。
“前尘往事成云烟消散在彼此眼前,
就连说过了再见也看不见你有些哀怨,
给我的一切你不过是在敷衍,
你笑的越无邪我就会爱你爱得更狂野。”
国内的听众第一时间就拿《take me to your heart》翻译后的歌词进行了对比。
“还是中文版够劲啊!”
“中文的意境根本就不是英文能完全体现的。”
“别动!都不要动!作品!作品呐!太美啦!”
“不是哥们,你串台了?”
网友们一致认为《吻别》比《take me to your heart》更美,这是中文无与伦比的魅力。
“总在刹那间有一些了解,
说过的话不可能会实现,
就在一转眼发现你的脸,
已经陌生不会再像从前,
我的世界开始下雪,
冷得让我无法多爱一天。”
英文再怎么描述,也无法拥有中文的含蓄美。
许诺深情的声音,不仅吸引了国内的听众,也吸引到了很多外国人。
听完了英文版,他们迫切想要听一听中文版。
如今的中文,已经深受外国人喜爱,真要说他们有多爱华夏,那是扯淡。
很多外国人之所以学习中文,主要是两个原因,一个是赚钱,另一个是这很酷。
是的,英文并不酷,日语韩语也都差不多,中文很难,很美,要学就学最难的,所以很多人都学中文。
“总在刹那间有一些了解,
说过的话不可能会实现,
就在一转眼发现你的脸,
已经陌生不会再像从前,
我的世界开始下雪,
冷得让我无法多爱一天,
冷得连隐藏的遗憾都那么地明显。”
八嘎国:“我承认这首《吻别》打动了我。”
“中文不愧是世界上最美的文字。”
棒子国:“根据研究,中文起源于韩文,华夏人只是偷了我们的东西!”
“这个歌手居然是江城的?唔,江城好像就是起源于我们的汉江吧?”
偷国听众开始蠢蠢欲动,准备实施偷盗大法,一切皆可偷。
“我和你吻别在无人的街,
让风痴笑我不能拒绝,
我和伱吻别在狂乱的夜,
我的心等着迎接伤悲。”
一首中英文双版的《吻别》,让全球音乐榜热闹了起来。
国内的人疯狂支持许诺和林晚晴,棒子国和八嘎国也被收割了一批粉丝,而且粉丝增长速度极快。
为啥呢?因为有网友在评论区贴上了许诺和林晚晴的照片。
八嘎和棒子国都是极度追求颜值的国家,许诺和林晚晴男的英俊,女的绝美,一下子就征服了不少颜控。
“诺言欧巴好帅!”
“呜呜呜,我要嫁给他!”
“欧尼好漂亮!我爱上她了!”
棒子国对美的追求是畸形的,他们十分讨厌大饼脸,因此几乎每個人都会去做医美试图让自己变得好看一点。
许诺天然的颜值,迅速俘获了一群小迷妹的芳心。
国内的网友都乐了,“美男计啊!”
“搞点帅照,迷不死他们!”
很快,评论区化身成了科普专区,许诺的各种事迹,名场面全部出现在了评论区。
功夫、救人、一打十、慈善,每一样都能够让他产生好感。
棒子国开始沦陷了,始于颜值,陷于才华终于人品。
越是人品不咋地的人,越喜欢人品好的的人,因为他们太清楚人品差会给他们带来多少损失了。
“我喜欢诺言欧巴!”
“呜呜呜,他居然有女朋友了,我心都碎了。”
其实棒子国审美偏向于阴柔型,也就是男不男女不女那种,但是看多了也会腻,许诺的出现带来了强烈的荷尔蒙气息。
颜值和实力,把他们拿捏地死死的。
八嘎国也是一样,这两个国家审美高度相似,对美的追求远超其他地区。
“诺言君好棒!”
“哇,他好厉害,居然能够打赢僧人!”
八嘎们的慕强心理是最严重的,通俗来说谁厉害谁就是他们的爹。许诺不仅颜值能打,真人更能打,简直就是八嘎们梦想中的自己。
“我倒要看看诺言君女朋友到底是什么人!”
“能够有这么漂亮的女朋友,诺言到底有什么本事!”
男听众循着味就去听许诺的歌,女观众则对林晚晴产生了好奇。
林晚晴跟许诺一样,从来没发展过海外市场,外国对她也是一无所知。
两人的粉丝互相引流,播放量蹭蹭往上涨。
《take me to your heart》排名冲进了前20,排在17,《吻别》冲进了前30,《still here》20名。
国内和周边国家的用户已经消耗完了,听的人多,但是权重却相对低一些。
这也是全球音乐榜设置的规则,华夏人实在太多了,如果不分权重,前十都能被华夏包圆了。
这个规则也不存在什么歧视,主要是考虑公平性,毕竟其他几个国家加起来也没华夏人多。
棒子国金孝义刚嘲笑完,结果就被挤出了前二十名,气得脸都青了。
仔细一看,发现评论区不少自己国家的人在支持他们,金孝义脑瓜子嗡嗡响。
“你们在干什么?为什么不支持我!”
“诺言欧巴更好看!”
“我喜欢林晚晴欧尼。”
金孝义气得一口老血喷出来,尼玛,劳资也很帅的好吗?
八嘎国渡边太郎和仓岛麻衣暂时保持了淡定,他们还没掉出去前20,掉出去的是其他国家的歌手。
然而前二十里出现了两个华国歌手,还是让欧美国家有些惊讶。
全球音乐榜,可是直接在歌手后面标注国际的,两个五星红旗格外引人注意。
华夏歌手,他们唯一知道的人就是吴高峰,但也只是听说过而已,而且他的排名都在二十名开外了。
有人点开了许诺的歌,意外地发现居然没有任何口语发音问题,听得很清楚也很舒服。
“好听!”
“确实很不错,我去听听他其他的歌。”
各国网友都一样,听到好听的歌就去翻一翻他其他的歌,试图找到更多喜欢的歌。
许诺的歌已经全部上传了,但是没有像今天两首歌这样宣传,导致排名很低。
点开歌单,按照排序点开了一首歌。
是《大鱼》,海妖一样的吟唱让他们感觉自己灵魂都被净化了。
然后是《海阔天空》,有些人意外地发现自己好像听过这首歌,在哪里呢?
是了,华人聚集的地方好像都有这首歌的影子,这首也很好听。
此时已经进入了深夜,华夏已经进入了梦乡之中。
许诺和林晚晴双双冲进前二十,给了他们极大的信心,华夏,行!
从节目播出到晚上也就几个小时而已,这个成绩足够惊喜了。
他们睡了,大洋彼岸的网友们却是大白天,他们听得很起劲。
许诺和林晚晴的歌单,属于是点开就走不出去的那种。
虽然全都是中文,但并不妨碍他们喜欢这些歌曲。
外国的月亮更圆,在欧美也同样适用,中文的诱惑力对他们很大。
尤其是许诺的歌单里还有《广寒宫破阵曲》这种战歌,林晚晴歌单里有《歌唱祖国》这种极具爱国情怀的歌,给老外们整得热血沸腾的。
老外最喜欢这种有气势的歌曲。
一首首听下来,他们发现这两个人简直就是宝藏歌手,什么样的歌都能唱,什么风格都能驾驭。
情歌、说唱、摇滚、民谣,几乎囊括了所有类型。
当他们听到《东风破》的时候,眼睛顿时就亮了。
摇滚也好,说唱也好,他们都很熟悉,天天听的都是这些,但《东风破》这种新的风格很多人还是头一次听到。
有好东西当然要分享,“哥们,听听这首歌,好听!”
“兄弟,这首歌当做帮会的战歌怎么样?”一个大胡子分享了《广寒宫破阵曲》。
没有歌词,但是那种恢宏的气势,听着就上头,不敢想象听着这样的歌战斗力会有多强。
就这样《take me to your heart》,还有一大堆其他歌曲开始走进欧美大众的视野。
许诺和林晚晴,同时用一首英文歌敲开了欧美音乐的大门。
事实上想要进军欧美,语言就是第一个必须克服的难关,中文歌曲里,歌词占了很大一部分比重,然而对于听不懂中文的老外来说,中文的美他们完全感受不到。
砍掉了歌词,就只剩下作曲和编曲,想要凭借残血的歌曲,去跟别人满血歌曲对打,自然是胜少败多。
许诺和林晚晴这一次就是用英文作为第一步,先让他们听懂,进而被吸引,产生浓厚的兴趣。
而这一步,往往难倒了百分之90以上的歌手。
对于大学都没读完就开始混迹娱乐圈的歌手来说,英语就是横在他们面前最大的一座山,翻越这座山也许有更美好的风景,也许没有。
为了一个不确定事情浪费浪费大量时间精力,这并不划算。
所以他们被挡在了这道壁垒之外。
(本章完)
添加书签
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的